中級者向け No.065
多言語翻訳ツール
テキストを入力して複数言語に翻訳するツール。無料APIを活用し翻訳履歴とクリップボードコピー付き。
📋 目次
1. アプリ概要
テキストを入力して複数言語に翻訳するツール。無料APIを活用し翻訳履歴とクリップボードコピー付き。
このアプリはnetworkカテゴリの実践的なPythonアプリです。使用ライブラリは tkinter（標準ライブラリ）・requests、難易度は ★★☆ です。
Pythonの豊富なライブラリを活用することで、実用的なアプリを短いコードで実装できます。ソースコードをコピーして実行し、仕組みを理解したうえでカスタマイズに挑戦してみてください。
GUIアプリ開発はプログラミングの楽しさを実感できる最も効果的な学習方法のひとつです。変数・関数・クラス・イベント処理などの重要な概念が自然と身につきます。
2. 機能一覧
- 多言語翻訳ツールのメイン機能
- 直感的なGUIインターフェース
- 入力値のバリデーション
- エラーハンドリング
- 結果の見やすい表示
- クリア機能付き
3. 事前準備・環境
動作確認環境
Python 3.10 以上 / Windows・Mac・Linux すべて対応
以下の環境で動作確認しています。
- Python 3.10 以上
- OS: Windows 10/11・macOS 12+・Ubuntu 20.04+
インストールが必要なライブラリ
pip install requests4. 完全なソースコード
コードのコピー方法
右上の「コピー」ボタンをクリックするとコードをクリップボードにコピーできます。
app065.py
import tkinter as tk
from tkinter import ttk, messagebox
import urllib.request
import urllib.parse
import json
import threading
class App065:
"""多言語翻訳ツール"""
# MyMemory API (無料・登録不要)
API_URL = "https://api.mymemory.translated.net/get"
LANGUAGES = {
"日本語": "ja",
"英語": "en",
"中国語(簡体)": "zh-CN",
"韓国語": "ko",
"フランス語": "fr",
"ドイツ語": "de",
"スペイン語": "es",
"イタリア語": "it",
"ポルトガル語": "pt",
"ロシア語": "ru",
"アラビア語": "ar",
"ヒンディー語": "hi",
}
def __init__(self, root):
self.root = root
self.root.title("多言語翻訳ツール")
self.root.geometry("900x600")
self.root.configure(bg="#1e1e1e")
self._history = []
self._build_ui()
def _build_ui(self):
header = tk.Frame(self.root, bg="#252526", pady=6)
header.pack(fill=tk.X)
tk.Label(header, text="🌍 多言語翻訳ツール",
font=("Noto Sans JP", 12, "bold"),
bg="#252526", fg="#4fc3f7").pack(side=tk.LEFT, padx=12)
tk.Label(header, text="※ MyMemory翻訳API使用",
bg="#252526", fg="#555", font=("Arial", 8)).pack(
side=tk.LEFT, padx=4)
# 言語選択
lang_f = tk.Frame(self.root, bg="#2d2d2d", pady=6)
lang_f.pack(fill=tk.X, padx=8, pady=4)
lang_names = list(self.LANGUAGES.keys())
tk.Label(lang_f, text="翻訳元:", bg="#2d2d2d", fg="#ccc",
font=("Arial", 9)).pack(side=tk.LEFT, padx=4)
self.src_lang_var = tk.StringVar(value="日本語")
ttk.Combobox(lang_f, textvariable=self.src_lang_var,
values=lang_names, state="readonly",
width=14).pack(side=tk.LEFT)
ttk.Button(lang_f, text="⇄ 入れ替え",
command=self._swap_langs).pack(side=tk.LEFT, padx=8)
tk.Label(lang_f, text="翻訳先:", bg="#2d2d2d", fg="#ccc",
font=("Arial", 9)).pack(side=tk.LEFT)
self.dst_lang_var = tk.StringVar(value="英語")
ttk.Combobox(lang_f, textvariable=self.dst_lang_var,
values=lang_names, state="readonly",
width=14).pack(side=tk.LEFT)
ttk.Button(lang_f, text="▶ 翻訳",
command=self._translate).pack(side=tk.LEFT, padx=12)
# テキストエリア
text_f = tk.Frame(self.root, bg="#1e1e1e")
text_f.pack(fill=tk.BOTH, expand=True, padx=8, pady=4)
# 入力
left = tk.Frame(text_f, bg="#1e1e1e")
left.pack(side=tk.LEFT, fill=tk.BOTH, expand=True)
tk.Label(left, text="入力テキスト", bg="#1e1e1e", fg="#888",
font=("Arial", 9)).pack(anchor="w")
self.input_text = tk.Text(left, bg="#0d1117", fg="#d4d4d4",
font=("Noto Sans JP", 11), relief=tk.FLAT,
wrap=tk.WORD, insertbackground="#fff",
undo=True)
self.input_text.pack(fill=tk.BOTH, expand=True)
self.input_text.bind("<Control-Return>",
lambda e: self._translate())
self.char_lbl = tk.Label(left, text="0 文字", bg="#1e1e1e",
fg="#555", font=("Arial", 8))
self.char_lbl.pack(anchor="e")
self.input_text.bind("<KeyRelease>", self._update_char_count)
ttk.Separator(text_f, orient=tk.VERTICAL).pack(
side=tk.LEFT, fill=tk.Y, padx=4)
# 出力
right = tk.Frame(text_f, bg="#1e1e1e")
right.pack(side=tk.LEFT, fill=tk.BOTH, expand=True)
tk.Label(right, text="翻訳結果", bg="#1e1e1e", fg="#888",
font=("Arial", 9)).pack(anchor="w")
self.output_text = tk.Text(right, bg="#0d1117", fg="#4fc3f7",
font=("Noto Sans JP", 11), relief=tk.FLAT,
wrap=tk.WORD, state=tk.DISABLED)
self.output_text.pack(fill=tk.BOTH, expand=True)
copy_f = tk.Frame(right, bg="#1e1e1e")
copy_f.pack(fill=tk.X)
ttk.Button(copy_f, text="📋 コピー",
command=self._copy_result).pack(side=tk.RIGHT)
# 履歴
hist_f = tk.LabelFrame(self.root, text="翻訳履歴",
bg="#1e1e1e", fg="#888", font=("Arial", 9),
padx=4, pady=4)
hist_f.pack(fill=tk.X, padx=8, pady=(0, 4))
self.hist_tree = ttk.Treeview(hist_f,
columns=("src_lang", "dst_lang", "src", "dst"),
show="headings", height=4,
selectmode="browse")
self.hist_tree.heading("src_lang", text="元言語")
self.hist_tree.heading("dst_lang", text="先言語")
self.hist_tree.heading("src", text="元テキスト")
self.hist_tree.heading("dst", text="翻訳テキスト")
self.hist_tree.column("src_lang", width=70, anchor="center")
self.hist_tree.column("dst_lang", width=70, anchor="center")
self.hist_tree.column("src", width=300, anchor="w")
self.hist_tree.column("dst", width=300, anchor="w")
hsb = ttk.Scrollbar(hist_f, command=self.hist_tree.yview)
self.hist_tree.configure(yscrollcommand=hsb.set)
hsb.pack(side=tk.RIGHT, fill=tk.Y)
self.hist_tree.pack(fill=tk.X)
self.hist_tree.bind("<Double-1>", self._load_history)
self.status_var = tk.StringVar(value="テキストを入力して翻訳してください (Ctrl+Enter)")
tk.Label(self.root, textvariable=self.status_var,
bg="#252526", fg="#858585", font=("Arial", 9),
anchor="w", padx=8).pack(fill=tk.X, side=tk.BOTTOM)
self.progress = ttk.Progressbar(self.root, mode="indeterminate")
self.progress.pack(fill=tk.X, padx=8, side=tk.BOTTOM)
def _swap_langs(self):
src = self.src_lang_var.get()
dst = self.dst_lang_var.get()
self.src_lang_var.set(dst)
self.dst_lang_var.set(src)
# テキストも入れ替え
src_txt = self.input_text.get("1.0", tk.END).strip()
dst_txt = self.output_text.get("1.0", tk.END).strip()
self.input_text.delete("1.0", tk.END)
self.input_text.insert("1.0", dst_txt)
self.output_text.configure(state=tk.NORMAL)
self.output_text.delete("1.0", tk.END)
self.output_text.insert("1.0", src_txt)
self.output_text.configure(state=tk.DISABLED)
def _translate(self):
text = self.input_text.get("1.0", tk.END).strip()
if not text:
messagebox.showwarning("警告", "翻訳するテキストを入力してください")
return
src_code = self.LANGUAGES.get(self.src_lang_var.get(), "ja")
dst_code = self.LANGUAGES.get(self.dst_lang_var.get(), "en")
self.progress.start()
self.status_var.set("翻訳中...")
threading.Thread(target=self._do_translate,
args=(text, src_code, dst_code),
daemon=True).start()
def _do_translate(self, text, src_code, dst_code):
try:
# 2000文字制限のため分割
chunks = [text[i:i+400] for i in range(0, len(text), 400)]
results = []
for chunk in chunks:
params = urllib.parse.urlencode({
"q": chunk,
"langpair": f"{src_code}|{dst_code}",
})
url = f"{self.API_URL}?{params}"
req = urllib.request.Request(
url, headers={"User-Agent": "Mozilla/5.0"})
with urllib.request.urlopen(req, timeout=10) as resp:
data = json.loads(resp.read().decode("utf-8"))
translated = data["responseData"]["translatedText"]
results.append(translated)
result = " ".join(results)
self.root.after(0, self._show_result, result, text)
except Exception as e:
self.root.after(0, self._show_error, str(e))
def _show_result(self, result, src_text):
self.progress.stop()
self.output_text.configure(state=tk.NORMAL)
self.output_text.delete("1.0", tk.END)
self.output_text.insert("1.0", result)
self.output_text.configure(state=tk.DISABLED)
self.status_var.set("翻訳完了")
# 履歴
src_lang = self.src_lang_var.get()
dst_lang = self.dst_lang_var.get()
self._history.insert(0, (src_lang, dst_lang, src_text, result))
self.hist_tree.insert("", 0,
values=(src_lang, dst_lang,
src_text[:50], result[:50]))
def _show_error(self, msg):
self.progress.stop()
messagebox.showerror("エラー", f"翻訳に失敗しました:\n{msg}")
self.status_var.set("エラーが発生しました")
def _copy_result(self):
text = self.output_text.get("1.0", tk.END).strip()
if text:
self.root.clipboard_clear()
self.root.clipboard_append(text)
self.status_var.set("クリップボードにコピーしました")
def _update_char_count(self, event=None):
n = len(self.input_text.get("1.0", tk.END).strip())
self.char_lbl.config(text=f"{n} 文字")
def _load_history(self, event=None):
sel = self.hist_tree.selection()
if not sel:
return
idx = self.hist_tree.index(sel[0])
if idx >= len(self._history):
return
src_lang, dst_lang, src, dst = self._history[idx]
self.src_lang_var.set(src_lang)
self.dst_lang_var.set(dst_lang)
self.input_text.delete("1.0", tk.END)
self.input_text.insert("1.0", src)
self.output_text.configure(state=tk.NORMAL)
self.output_text.delete("1.0", tk.END)
self.output_text.insert("1.0", dst)
self.output_text.configure(state=tk.DISABLED)
if __name__ == "__main__":
root = tk.Tk()
app = App065(root)
root.mainloop()
5. コード解説
多言語翻訳ツールのコードを詳しく解説します。クラスベースの設計で各機能を整理して実装しています。
クラス設計とコンストラクタ
App065クラスにアプリの全機能をまとめています。__init__でウィンドウ設定、_build_ui()でUI構築、process()でメイン処理を担当します。責任の分離により、コードが読みやすくなります。
import tkinter as tk
from tkinter import ttk, messagebox
import urllib.request
import urllib.parse
import json
import threading
class App065:
"""多言語翻訳ツール"""
# MyMemory API (無料・登録不要)
API_URL = "https://api.mymemory.translated.net/get"
LANGUAGES = {
"日本語": "ja",
"英語": "en",
"中国語(簡体)": "zh-CN",
"韓国語": "ko",
"フランス語": "fr",
"ドイツ語": "de",
"スペイン語": "es",
"イタリア語": "it",
"ポルトガル語": "pt",
"ロシア語": "ru",
"アラビア語": "ar",
"ヒンディー語": "hi",
}
def __init__(self, root):
self.root = root
self.root.title("多言語翻訳ツール")
self.root.geometry("900x600")
self.root.configure(bg="#1e1e1e")
self._history = []
self._build_ui()
def _build_ui(self):
header = tk.Frame(self.root, bg="#252526", pady=6)
header.pack(fill=tk.X)
tk.Label(header, text="🌍 多言語翻訳ツール",
font=("Noto Sans JP", 12, "bold"),
bg="#252526", fg="#4fc3f7").pack(side=tk.LEFT, padx=12)
tk.Label(header, text="※ MyMemory翻訳API使用",
bg="#252526", fg="#555", font=("Arial", 8)).pack(
side=tk.LEFT, padx=4)
# 言語選択
lang_f = tk.Frame(self.root, bg="#2d2d2d", pady=6)
lang_f.pack(fill=tk.X, padx=8, pady=4)
lang_names = list(self.LANGUAGES.keys())
tk.Label(lang_f, text="翻訳元:", bg="#2d2d2d", fg="#ccc",
font=("Arial", 9)).pack(side=tk.LEFT, padx=4)
self.src_lang_var = tk.StringVar(value="日本語")
ttk.Combobox(lang_f, textvariable=self.src_lang_var,
values=lang_names, state="readonly",
width=14).pack(side=tk.LEFT)
ttk.Button(lang_f, text="⇄ 入れ替え",
command=self._swap_langs).pack(side=tk.LEFT, padx=8)
tk.Label(lang_f, text="翻訳先:", bg="#2d2d2d", fg="#ccc",
font=("Arial", 9)).pack(side=tk.LEFT)
self.dst_lang_var = tk.StringVar(value="英語")
ttk.Combobox(lang_f, textvariable=self.dst_lang_var,
values=lang_names, state="readonly",
width=14).pack(side=tk.LEFT)
ttk.Button(lang_f, text="▶ 翻訳",
command=self._translate).pack(side=tk.LEFT, padx=12)
# テキストエリア
text_f = tk.Frame(self.root, bg="#1e1e1e")
text_f.pack(fill=tk.BOTH, expand=True, padx=8, pady=4)
# 入力
left = tk.Frame(text_f, bg="#1e1e1e")
left.pack(side=tk.LEFT, fill=tk.BOTH, expand=True)
tk.Label(left, text="入力テキスト", bg="#1e1e1e", fg="#888",
font=("Arial", 9)).pack(anchor="w")
self.input_text = tk.Text(left, bg="#0d1117", fg="#d4d4d4",
font=("Noto Sans JP", 11), relief=tk.FLAT,
wrap=tk.WORD, insertbackground="#fff",
undo=True)
self.input_text.pack(fill=tk.BOTH, expand=True)
self.input_text.bind("<Control-Return>",
lambda e: self._translate())
self.char_lbl = tk.Label(left, text="0 文字", bg="#1e1e1e",
fg="#555", font=("Arial", 8))
self.char_lbl.pack(anchor="e")
self.input_text.bind("<KeyRelease>", self._update_char_count)
ttk.Separator(text_f, orient=tk.VERTICAL).pack(
side=tk.LEFT, fill=tk.Y, padx=4)
# 出力
right = tk.Frame(text_f, bg="#1e1e1e")
right.pack(side=tk.LEFT, fill=tk.BOTH, expand=True)
tk.Label(right, text="翻訳結果", bg="#1e1e1e", fg="#888",
font=("Arial", 9)).pack(anchor="w")
self.output_text = tk.Text(right, bg="#0d1117", fg="#4fc3f7",
font=("Noto Sans JP", 11), relief=tk.FLAT,
wrap=tk.WORD, state=tk.DISABLED)
self.output_text.pack(fill=tk.BOTH, expand=True)
copy_f = tk.Frame(right, bg="#1e1e1e")
copy_f.pack(fill=tk.X)
ttk.Button(copy_f, text="📋 コピー",
command=self._copy_result).pack(side=tk.RIGHT)
# 履歴
hist_f = tk.LabelFrame(self.root, text="翻訳履歴",
bg="#1e1e1e", fg="#888", font=("Arial", 9),
padx=4, pady=4)
hist_f.pack(fill=tk.X, padx=8, pady=(0, 4))
self.hist_tree = ttk.Treeview(hist_f,
columns=("src_lang", "dst_lang", "src", "dst"),
show="headings", height=4,
selectmode="browse")
self.hist_tree.heading("src_lang", text="元言語")
self.hist_tree.heading("dst_lang", text="先言語")
self.hist_tree.heading("src", text="元テキスト")
self.hist_tree.heading("dst", text="翻訳テキスト")
self.hist_tree.column("src_lang", width=70, anchor="center")
self.hist_tree.column("dst_lang", width=70, anchor="center")
self.hist_tree.column("src", width=300, anchor="w")
self.hist_tree.column("dst", width=300, anchor="w")
hsb = ttk.Scrollbar(hist_f, command=self.hist_tree.yview)
self.hist_tree.configure(yscrollcommand=hsb.set)
hsb.pack(side=tk.RIGHT, fill=tk.Y)
self.hist_tree.pack(fill=tk.X)
self.hist_tree.bind("<Double-1>", self._load_history)
self.status_var = tk.StringVar(value="テキストを入力して翻訳してください (Ctrl+Enter)")
tk.Label(self.root, textvariable=self.status_var,
bg="#252526", fg="#858585", font=("Arial", 9),
anchor="w", padx=8).pack(fill=tk.X, side=tk.BOTTOM)
self.progress = ttk.Progressbar(self.root, mode="indeterminate")
self.progress.pack(fill=tk.X, padx=8, side=tk.BOTTOM)
def _swap_langs(self):
src = self.src_lang_var.get()
dst = self.dst_lang_var.get()
self.src_lang_var.set(dst)
self.dst_lang_var.set(src)
# テキストも入れ替え
src_txt = self.input_text.get("1.0", tk.END).strip()
dst_txt = self.output_text.get("1.0", tk.END).strip()
self.input_text.delete("1.0", tk.END)
self.input_text.insert("1.0", dst_txt)
self.output_text.configure(state=tk.NORMAL)
self.output_text.delete("1.0", tk.END)
self.output_text.insert("1.0", src_txt)
self.output_text.configure(state=tk.DISABLED)
def _translate(self):
text = self.input_text.get("1.0", tk.END).strip()
if not text:
messagebox.showwarning("警告", "翻訳するテキストを入力してください")
return
src_code = self.LANGUAGES.get(self.src_lang_var.get(), "ja")
dst_code = self.LANGUAGES.get(self.dst_lang_var.get(), "en")
self.progress.start()
self.status_var.set("翻訳中...")
threading.Thread(target=self._do_translate,
args=(text, src_code, dst_code),
daemon=True).start()
def _do_translate(self, text, src_code, dst_code):
try:
# 2000文字制限のため分割
chunks = [text[i:i+400] for i in range(0, len(text), 400)]
results = []
for chunk in chunks:
params = urllib.parse.urlencode({
"q": chunk,
"langpair": f"{src_code}|{dst_code}",
})
url = f"{self.API_URL}?{params}"
req = urllib.request.Request(
url, headers={"User-Agent": "Mozilla/5.0"})
with urllib.request.urlopen(req, timeout=10) as resp:
data = json.loads(resp.read().decode("utf-8"))
translated = data["responseData"]["translatedText"]
results.append(translated)
result = " ".join(results)
self.root.after(0, self._show_result, result, text)
except Exception as e:
self.root.after(0, self._show_error, str(e))
def _show_result(self, result, src_text):
self.progress.stop()
self.output_text.configure(state=tk.NORMAL)
self.output_text.delete("1.0", tk.END)
self.output_text.insert("1.0", result)
self.output_text.configure(state=tk.DISABLED)
self.status_var.set("翻訳完了")
# 履歴
src_lang = self.src_lang_var.get()
dst_lang = self.dst_lang_var.get()
self._history.insert(0, (src_lang, dst_lang, src_text, result))
self.hist_tree.insert("", 0,
values=(src_lang, dst_lang,
src_text[:50], result[:50]))
def _show_error(self, msg):
self.progress.stop()
messagebox.showerror("エラー", f"翻訳に失敗しました:\n{msg}")
self.status_var.set("エラーが発生しました")
def _copy_result(self):
text = self.output_text.get("1.0", tk.END).strip()
if text:
self.root.clipboard_clear()
self.root.clipboard_append(text)
self.status_var.set("クリップボードにコピーしました")
def _update_char_count(self, event=None):
n = len(self.input_text.get("1.0", tk.END).strip())
self.char_lbl.config(text=f"{n} 文字")
def _load_history(self, event=None):
sel = self.hist_tree.selection()
if not sel:
return
idx = self.hist_tree.index(sel[0])
if idx >= len(self._history):
return
src_lang, dst_lang, src, dst = self._history[idx]
self.src_lang_var.set(src_lang)
self.dst_lang_var.set(dst_lang)
self.input_text.delete("1.0", tk.END)
self.input_text.insert("1.0", src)
self.output_text.configure(state=tk.NORMAL)
self.output_text.delete("1.0", tk.END)
self.output_text.insert("1.0", dst)
self.output_text.configure(state=tk.DISABLED)
if __name__ == "__main__":
root = tk.Tk()
app = App065(root)
root.mainloop()
UIレイアウトの構築
LabelFrameで入力エリアと結果エリアを視覚的に分けています。pack()で縦に並べ、expand=Trueで結果エリアが画面いっぱいに広がるよう設定しています。
import tkinter as tk
from tkinter import ttk, messagebox
import urllib.request
import urllib.parse
import json
import threading
class App065:
"""多言語翻訳ツール"""
# MyMemory API (無料・登録不要)
API_URL = "https://api.mymemory.translated.net/get"
LANGUAGES = {
"日本語": "ja",
"英語": "en",
"中国語(簡体)": "zh-CN",
"韓国語": "ko",
"フランス語": "fr",
"ドイツ語": "de",
"スペイン語": "es",
"イタリア語": "it",
"ポルトガル語": "pt",
"ロシア語": "ru",
"アラビア語": "ar",
"ヒンディー語": "hi",
}
def __init__(self, root):
self.root = root
self.root.title("多言語翻訳ツール")
self.root.geometry("900x600")
self.root.configure(bg="#1e1e1e")
self._history = []
self._build_ui()
def _build_ui(self):
header = tk.Frame(self.root, bg="#252526", pady=6)
header.pack(fill=tk.X)
tk.Label(header, text="🌍 多言語翻訳ツール",
font=("Noto Sans JP", 12, "bold"),
bg="#252526", fg="#4fc3f7").pack(side=tk.LEFT, padx=12)
tk.Label(header, text="※ MyMemory翻訳API使用",
bg="#252526", fg="#555", font=("Arial", 8)).pack(
side=tk.LEFT, padx=4)
# 言語選択
lang_f = tk.Frame(self.root, bg="#2d2d2d", pady=6)
lang_f.pack(fill=tk.X, padx=8, pady=4)
lang_names = list(self.LANGUAGES.keys())
tk.Label(lang_f, text="翻訳元:", bg="#2d2d2d", fg="#ccc",
font=("Arial", 9)).pack(side=tk.LEFT, padx=4)
self.src_lang_var = tk.StringVar(value="日本語")
ttk.Combobox(lang_f, textvariable=self.src_lang_var,
values=lang_names, state="readonly",
width=14).pack(side=tk.LEFT)
ttk.Button(lang_f, text="⇄ 入れ替え",
command=self._swap_langs).pack(side=tk.LEFT, padx=8)
tk.Label(lang_f, text="翻訳先:", bg="#2d2d2d", fg="#ccc",
font=("Arial", 9)).pack(side=tk.LEFT)
self.dst_lang_var = tk.StringVar(value="英語")
ttk.Combobox(lang_f, textvariable=self.dst_lang_var,
values=lang_names, state="readonly",
width=14).pack(side=tk.LEFT)
ttk.Button(lang_f, text="▶ 翻訳",
command=self._translate).pack(side=tk.LEFT, padx=12)
# テキストエリア
text_f = tk.Frame(self.root, bg="#1e1e1e")
text_f.pack(fill=tk.BOTH, expand=True, padx=8, pady=4)
# 入力
left = tk.Frame(text_f, bg="#1e1e1e")
left.pack(side=tk.LEFT, fill=tk.BOTH, expand=True)
tk.Label(left, text="入力テキスト", bg="#1e1e1e", fg="#888",
font=("Arial", 9)).pack(anchor="w")
self.input_text = tk.Text(left, bg="#0d1117", fg="#d4d4d4",
font=("Noto Sans JP", 11), relief=tk.FLAT,
wrap=tk.WORD, insertbackground="#fff",
undo=True)
self.input_text.pack(fill=tk.BOTH, expand=True)
self.input_text.bind("<Control-Return>",
lambda e: self._translate())
self.char_lbl = tk.Label(left, text="0 文字", bg="#1e1e1e",
fg="#555", font=("Arial", 8))
self.char_lbl.pack(anchor="e")
self.input_text.bind("<KeyRelease>", self._update_char_count)
ttk.Separator(text_f, orient=tk.VERTICAL).pack(
side=tk.LEFT, fill=tk.Y, padx=4)
# 出力
right = tk.Frame(text_f, bg="#1e1e1e")
right.pack(side=tk.LEFT, fill=tk.BOTH, expand=True)
tk.Label(right, text="翻訳結果", bg="#1e1e1e", fg="#888",
font=("Arial", 9)).pack(anchor="w")
self.output_text = tk.Text(right, bg="#0d1117", fg="#4fc3f7",
font=("Noto Sans JP", 11), relief=tk.FLAT,
wrap=tk.WORD, state=tk.DISABLED)
self.output_text.pack(fill=tk.BOTH, expand=True)
copy_f = tk.Frame(right, bg="#1e1e1e")
copy_f.pack(fill=tk.X)
ttk.Button(copy_f, text="📋 コピー",
command=self._copy_result).pack(side=tk.RIGHT)
# 履歴
hist_f = tk.LabelFrame(self.root, text="翻訳履歴",
bg="#1e1e1e", fg="#888", font=("Arial", 9),
padx=4, pady=4)
hist_f.pack(fill=tk.X, padx=8, pady=(0, 4))
self.hist_tree = ttk.Treeview(hist_f,
columns=("src_lang", "dst_lang", "src", "dst"),
show="headings", height=4,
selectmode="browse")
self.hist_tree.heading("src_lang", text="元言語")
self.hist_tree.heading("dst_lang", text="先言語")
self.hist_tree.heading("src", text="元テキスト")
self.hist_tree.heading("dst", text="翻訳テキスト")
self.hist_tree.column("src_lang", width=70, anchor="center")
self.hist_tree.column("dst_lang", width=70, anchor="center")
self.hist_tree.column("src", width=300, anchor="w")
self.hist_tree.column("dst", width=300, anchor="w")
hsb = ttk.Scrollbar(hist_f, command=self.hist_tree.yview)
self.hist_tree.configure(yscrollcommand=hsb.set)
hsb.pack(side=tk.RIGHT, fill=tk.Y)
self.hist_tree.pack(fill=tk.X)
self.hist_tree.bind("<Double-1>", self._load_history)
self.status_var = tk.StringVar(value="テキストを入力して翻訳してください (Ctrl+Enter)")
tk.Label(self.root, textvariable=self.status_var,
bg="#252526", fg="#858585", font=("Arial", 9),
anchor="w", padx=8).pack(fill=tk.X, side=tk.BOTTOM)
self.progress = ttk.Progressbar(self.root, mode="indeterminate")
self.progress.pack(fill=tk.X, padx=8, side=tk.BOTTOM)
def _swap_langs(self):
src = self.src_lang_var.get()
dst = self.dst_lang_var.get()
self.src_lang_var.set(dst)
self.dst_lang_var.set(src)
# テキストも入れ替え
src_txt = self.input_text.get("1.0", tk.END).strip()
dst_txt = self.output_text.get("1.0", tk.END).strip()
self.input_text.delete("1.0", tk.END)
self.input_text.insert("1.0", dst_txt)
self.output_text.configure(state=tk.NORMAL)
self.output_text.delete("1.0", tk.END)
self.output_text.insert("1.0", src_txt)
self.output_text.configure(state=tk.DISABLED)
def _translate(self):
text = self.input_text.get("1.0", tk.END).strip()
if not text:
messagebox.showwarning("警告", "翻訳するテキストを入力してください")
return
src_code = self.LANGUAGES.get(self.src_lang_var.get(), "ja")
dst_code = self.LANGUAGES.get(self.dst_lang_var.get(), "en")
self.progress.start()
self.status_var.set("翻訳中...")
threading.Thread(target=self._do_translate,
args=(text, src_code, dst_code),
daemon=True).start()
def _do_translate(self, text, src_code, dst_code):
try:
# 2000文字制限のため分割
chunks = [text[i:i+400] for i in range(0, len(text), 400)]
results = []
for chunk in chunks:
params = urllib.parse.urlencode({
"q": chunk,
"langpair": f"{src_code}|{dst_code}",
})
url = f"{self.API_URL}?{params}"
req = urllib.request.Request(
url, headers={"User-Agent": "Mozilla/5.0"})
with urllib.request.urlopen(req, timeout=10) as resp:
data = json.loads(resp.read().decode("utf-8"))
translated = data["responseData"]["translatedText"]
results.append(translated)
result = " ".join(results)
self.root.after(0, self._show_result, result, text)
except Exception as e:
self.root.after(0, self._show_error, str(e))
def _show_result(self, result, src_text):
self.progress.stop()
self.output_text.configure(state=tk.NORMAL)
self.output_text.delete("1.0", tk.END)
self.output_text.insert("1.0", result)
self.output_text.configure(state=tk.DISABLED)
self.status_var.set("翻訳完了")
# 履歴
src_lang = self.src_lang_var.get()
dst_lang = self.dst_lang_var.get()
self._history.insert(0, (src_lang, dst_lang, src_text, result))
self.hist_tree.insert("", 0,
values=(src_lang, dst_lang,
src_text[:50], result[:50]))
def _show_error(self, msg):
self.progress.stop()
messagebox.showerror("エラー", f"翻訳に失敗しました:\n{msg}")
self.status_var.set("エラーが発生しました")
def _copy_result(self):
text = self.output_text.get("1.0", tk.END).strip()
if text:
self.root.clipboard_clear()
self.root.clipboard_append(text)
self.status_var.set("クリップボードにコピーしました")
def _update_char_count(self, event=None):
n = len(self.input_text.get("1.0", tk.END).strip())
self.char_lbl.config(text=f"{n} 文字")
def _load_history(self, event=None):
sel = self.hist_tree.selection()
if not sel:
return
idx = self.hist_tree.index(sel[0])
if idx >= len(self._history):
return
src_lang, dst_lang, src, dst = self._history[idx]
self.src_lang_var.set(src_lang)
self.dst_lang_var.set(dst_lang)
self.input_text.delete("1.0", tk.END)
self.input_text.insert("1.0", src)
self.output_text.configure(state=tk.NORMAL)
self.output_text.delete("1.0", tk.END)
self.output_text.insert("1.0", dst)
self.output_text.configure(state=tk.DISABLED)
if __name__ == "__main__":
root = tk.Tk()
app = App065(root)
root.mainloop()
イベント処理
ボタンのcommand引数でクリックイベントを、bind('
import tkinter as tk
from tkinter import ttk, messagebox
import urllib.request
import urllib.parse
import json
import threading
class App065:
"""多言語翻訳ツール"""
# MyMemory API (無料・登録不要)
API_URL = "https://api.mymemory.translated.net/get"
LANGUAGES = {
"日本語": "ja",
"英語": "en",
"中国語(簡体)": "zh-CN",
"韓国語": "ko",
"フランス語": "fr",
"ドイツ語": "de",
"スペイン語": "es",
"イタリア語": "it",
"ポルトガル語": "pt",
"ロシア語": "ru",
"アラビア語": "ar",
"ヒンディー語": "hi",
}
def __init__(self, root):
self.root = root
self.root.title("多言語翻訳ツール")
self.root.geometry("900x600")
self.root.configure(bg="#1e1e1e")
self._history = []
self._build_ui()
def _build_ui(self):
header = tk.Frame(self.root, bg="#252526", pady=6)
header.pack(fill=tk.X)
tk.Label(header, text="🌍 多言語翻訳ツール",
font=("Noto Sans JP", 12, "bold"),
bg="#252526", fg="#4fc3f7").pack(side=tk.LEFT, padx=12)
tk.Label(header, text="※ MyMemory翻訳API使用",
bg="#252526", fg="#555", font=("Arial", 8)).pack(
side=tk.LEFT, padx=4)
# 言語選択
lang_f = tk.Frame(self.root, bg="#2d2d2d", pady=6)
lang_f.pack(fill=tk.X, padx=8, pady=4)
lang_names = list(self.LANGUAGES.keys())
tk.Label(lang_f, text="翻訳元:", bg="#2d2d2d", fg="#ccc",
font=("Arial", 9)).pack(side=tk.LEFT, padx=4)
self.src_lang_var = tk.StringVar(value="日本語")
ttk.Combobox(lang_f, textvariable=self.src_lang_var,
values=lang_names, state="readonly",
width=14).pack(side=tk.LEFT)
ttk.Button(lang_f, text="⇄ 入れ替え",
command=self._swap_langs).pack(side=tk.LEFT, padx=8)
tk.Label(lang_f, text="翻訳先:", bg="#2d2d2d", fg="#ccc",
font=("Arial", 9)).pack(side=tk.LEFT)
self.dst_lang_var = tk.StringVar(value="英語")
ttk.Combobox(lang_f, textvariable=self.dst_lang_var,
values=lang_names, state="readonly",
width=14).pack(side=tk.LEFT)
ttk.Button(lang_f, text="▶ 翻訳",
command=self._translate).pack(side=tk.LEFT, padx=12)
# テキストエリア
text_f = tk.Frame(self.root, bg="#1e1e1e")
text_f.pack(fill=tk.BOTH, expand=True, padx=8, pady=4)
# 入力
left = tk.Frame(text_f, bg="#1e1e1e")
left.pack(side=tk.LEFT, fill=tk.BOTH, expand=True)
tk.Label(left, text="入力テキスト", bg="#1e1e1e", fg="#888",
font=("Arial", 9)).pack(anchor="w")
self.input_text = tk.Text(left, bg="#0d1117", fg="#d4d4d4",
font=("Noto Sans JP", 11), relief=tk.FLAT,
wrap=tk.WORD, insertbackground="#fff",
undo=True)
self.input_text.pack(fill=tk.BOTH, expand=True)
self.input_text.bind("<Control-Return>",
lambda e: self._translate())
self.char_lbl = tk.Label(left, text="0 文字", bg="#1e1e1e",
fg="#555", font=("Arial", 8))
self.char_lbl.pack(anchor="e")
self.input_text.bind("<KeyRelease>", self._update_char_count)
ttk.Separator(text_f, orient=tk.VERTICAL).pack(
side=tk.LEFT, fill=tk.Y, padx=4)
# 出力
right = tk.Frame(text_f, bg="#1e1e1e")
right.pack(side=tk.LEFT, fill=tk.BOTH, expand=True)
tk.Label(right, text="翻訳結果", bg="#1e1e1e", fg="#888",
font=("Arial", 9)).pack(anchor="w")
self.output_text = tk.Text(right, bg="#0d1117", fg="#4fc3f7",
font=("Noto Sans JP", 11), relief=tk.FLAT,
wrap=tk.WORD, state=tk.DISABLED)
self.output_text.pack(fill=tk.BOTH, expand=True)
copy_f = tk.Frame(right, bg="#1e1e1e")
copy_f.pack(fill=tk.X)
ttk.Button(copy_f, text="📋 コピー",
command=self._copy_result).pack(side=tk.RIGHT)
# 履歴
hist_f = tk.LabelFrame(self.root, text="翻訳履歴",
bg="#1e1e1e", fg="#888", font=("Arial", 9),
padx=4, pady=4)
hist_f.pack(fill=tk.X, padx=8, pady=(0, 4))
self.hist_tree = ttk.Treeview(hist_f,
columns=("src_lang", "dst_lang", "src", "dst"),
show="headings", height=4,
selectmode="browse")
self.hist_tree.heading("src_lang", text="元言語")
self.hist_tree.heading("dst_lang", text="先言語")
self.hist_tree.heading("src", text="元テキスト")
self.hist_tree.heading("dst", text="翻訳テキスト")
self.hist_tree.column("src_lang", width=70, anchor="center")
self.hist_tree.column("dst_lang", width=70, anchor="center")
self.hist_tree.column("src", width=300, anchor="w")
self.hist_tree.column("dst", width=300, anchor="w")
hsb = ttk.Scrollbar(hist_f, command=self.hist_tree.yview)
self.hist_tree.configure(yscrollcommand=hsb.set)
hsb.pack(side=tk.RIGHT, fill=tk.Y)
self.hist_tree.pack(fill=tk.X)
self.hist_tree.bind("<Double-1>", self._load_history)
self.status_var = tk.StringVar(value="テキストを入力して翻訳してください (Ctrl+Enter)")
tk.Label(self.root, textvariable=self.status_var,
bg="#252526", fg="#858585", font=("Arial", 9),
anchor="w", padx=8).pack(fill=tk.X, side=tk.BOTTOM)
self.progress = ttk.Progressbar(self.root, mode="indeterminate")
self.progress.pack(fill=tk.X, padx=8, side=tk.BOTTOM)
def _swap_langs(self):
src = self.src_lang_var.get()
dst = self.dst_lang_var.get()
self.src_lang_var.set(dst)
self.dst_lang_var.set(src)
# テキストも入れ替え
src_txt = self.input_text.get("1.0", tk.END).strip()
dst_txt = self.output_text.get("1.0", tk.END).strip()
self.input_text.delete("1.0", tk.END)
self.input_text.insert("1.0", dst_txt)
self.output_text.configure(state=tk.NORMAL)
self.output_text.delete("1.0", tk.END)
self.output_text.insert("1.0", src_txt)
self.output_text.configure(state=tk.DISABLED)
def _translate(self):
text = self.input_text.get("1.0", tk.END).strip()
if not text:
messagebox.showwarning("警告", "翻訳するテキストを入力してください")
return
src_code = self.LANGUAGES.get(self.src_lang_var.get(), "ja")
dst_code = self.LANGUAGES.get(self.dst_lang_var.get(), "en")
self.progress.start()
self.status_var.set("翻訳中...")
threading.Thread(target=self._do_translate,
args=(text, src_code, dst_code),
daemon=True).start()
def _do_translate(self, text, src_code, dst_code):
try:
# 2000文字制限のため分割
chunks = [text[i:i+400] for i in range(0, len(text), 400)]
results = []
for chunk in chunks:
params = urllib.parse.urlencode({
"q": chunk,
"langpair": f"{src_code}|{dst_code}",
})
url = f"{self.API_URL}?{params}"
req = urllib.request.Request(
url, headers={"User-Agent": "Mozilla/5.0"})
with urllib.request.urlopen(req, timeout=10) as resp:
data = json.loads(resp.read().decode("utf-8"))
translated = data["responseData"]["translatedText"]
results.append(translated)
result = " ".join(results)
self.root.after(0, self._show_result, result, text)
except Exception as e:
self.root.after(0, self._show_error, str(e))
def _show_result(self, result, src_text):
self.progress.stop()
self.output_text.configure(state=tk.NORMAL)
self.output_text.delete("1.0", tk.END)
self.output_text.insert("1.0", result)
self.output_text.configure(state=tk.DISABLED)
self.status_var.set("翻訳完了")
# 履歴
src_lang = self.src_lang_var.get()
dst_lang = self.dst_lang_var.get()
self._history.insert(0, (src_lang, dst_lang, src_text, result))
self.hist_tree.insert("", 0,
values=(src_lang, dst_lang,
src_text[:50], result[:50]))
def _show_error(self, msg):
self.progress.stop()
messagebox.showerror("エラー", f"翻訳に失敗しました:\n{msg}")
self.status_var.set("エラーが発生しました")
def _copy_result(self):
text = self.output_text.get("1.0", tk.END).strip()
if text:
self.root.clipboard_clear()
self.root.clipboard_append(text)
self.status_var.set("クリップボードにコピーしました")
def _update_char_count(self, event=None):
n = len(self.input_text.get("1.0", tk.END).strip())
self.char_lbl.config(text=f"{n} 文字")
def _load_history(self, event=None):
sel = self.hist_tree.selection()
if not sel:
return
idx = self.hist_tree.index(sel[0])
if idx >= len(self._history):
return
src_lang, dst_lang, src, dst = self._history[idx]
self.src_lang_var.set(src_lang)
self.dst_lang_var.set(dst_lang)
self.input_text.delete("1.0", tk.END)
self.input_text.insert("1.0", src)
self.output_text.configure(state=tk.NORMAL)
self.output_text.delete("1.0", tk.END)
self.output_text.insert("1.0", dst)
self.output_text.configure(state=tk.DISABLED)
if __name__ == "__main__":
root = tk.Tk()
app = App065(root)
root.mainloop()
Textウィジェットでの結果表示
tk.Textウィジェットをstate=DISABLED（読み取り専用）で作成し、更新時はNORMALに変更してinsert()で内容を書き込み、再びDISABLEDに戻します。
import tkinter as tk
from tkinter import ttk, messagebox
import urllib.request
import urllib.parse
import json
import threading
class App065:
"""多言語翻訳ツール"""
# MyMemory API (無料・登録不要)
API_URL = "https://api.mymemory.translated.net/get"
LANGUAGES = {
"日本語": "ja",
"英語": "en",
"中国語(簡体)": "zh-CN",
"韓国語": "ko",
"フランス語": "fr",
"ドイツ語": "de",
"スペイン語": "es",
"イタリア語": "it",
"ポルトガル語": "pt",
"ロシア語": "ru",
"アラビア語": "ar",
"ヒンディー語": "hi",
}
def __init__(self, root):
self.root = root
self.root.title("多言語翻訳ツール")
self.root.geometry("900x600")
self.root.configure(bg="#1e1e1e")
self._history = []
self._build_ui()
def _build_ui(self):
header = tk.Frame(self.root, bg="#252526", pady=6)
header.pack(fill=tk.X)
tk.Label(header, text="🌍 多言語翻訳ツール",
font=("Noto Sans JP", 12, "bold"),
bg="#252526", fg="#4fc3f7").pack(side=tk.LEFT, padx=12)
tk.Label(header, text="※ MyMemory翻訳API使用",
bg="#252526", fg="#555", font=("Arial", 8)).pack(
side=tk.LEFT, padx=4)
# 言語選択
lang_f = tk.Frame(self.root, bg="#2d2d2d", pady=6)
lang_f.pack(fill=tk.X, padx=8, pady=4)
lang_names = list(self.LANGUAGES.keys())
tk.Label(lang_f, text="翻訳元:", bg="#2d2d2d", fg="#ccc",
font=("Arial", 9)).pack(side=tk.LEFT, padx=4)
self.src_lang_var = tk.StringVar(value="日本語")
ttk.Combobox(lang_f, textvariable=self.src_lang_var,
values=lang_names, state="readonly",
width=14).pack(side=tk.LEFT)
ttk.Button(lang_f, text="⇄ 入れ替え",
command=self._swap_langs).pack(side=tk.LEFT, padx=8)
tk.Label(lang_f, text="翻訳先:", bg="#2d2d2d", fg="#ccc",
font=("Arial", 9)).pack(side=tk.LEFT)
self.dst_lang_var = tk.StringVar(value="英語")
ttk.Combobox(lang_f, textvariable=self.dst_lang_var,
values=lang_names, state="readonly",
width=14).pack(side=tk.LEFT)
ttk.Button(lang_f, text="▶ 翻訳",
command=self._translate).pack(side=tk.LEFT, padx=12)
# テキストエリア
text_f = tk.Frame(self.root, bg="#1e1e1e")
text_f.pack(fill=tk.BOTH, expand=True, padx=8, pady=4)
# 入力
left = tk.Frame(text_f, bg="#1e1e1e")
left.pack(side=tk.LEFT, fill=tk.BOTH, expand=True)
tk.Label(left, text="入力テキスト", bg="#1e1e1e", fg="#888",
font=("Arial", 9)).pack(anchor="w")
self.input_text = tk.Text(left, bg="#0d1117", fg="#d4d4d4",
font=("Noto Sans JP", 11), relief=tk.FLAT,
wrap=tk.WORD, insertbackground="#fff",
undo=True)
self.input_text.pack(fill=tk.BOTH, expand=True)
self.input_text.bind("<Control-Return>",
lambda e: self._translate())
self.char_lbl = tk.Label(left, text="0 文字", bg="#1e1e1e",
fg="#555", font=("Arial", 8))
self.char_lbl.pack(anchor="e")
self.input_text.bind("<KeyRelease>", self._update_char_count)
ttk.Separator(text_f, orient=tk.VERTICAL).pack(
side=tk.LEFT, fill=tk.Y, padx=4)
# 出力
right = tk.Frame(text_f, bg="#1e1e1e")
right.pack(side=tk.LEFT, fill=tk.BOTH, expand=True)
tk.Label(right, text="翻訳結果", bg="#1e1e1e", fg="#888",
font=("Arial", 9)).pack(anchor="w")
self.output_text = tk.Text(right, bg="#0d1117", fg="#4fc3f7",
font=("Noto Sans JP", 11), relief=tk.FLAT,
wrap=tk.WORD, state=tk.DISABLED)
self.output_text.pack(fill=tk.BOTH, expand=True)
copy_f = tk.Frame(right, bg="#1e1e1e")
copy_f.pack(fill=tk.X)
ttk.Button(copy_f, text="📋 コピー",
command=self._copy_result).pack(side=tk.RIGHT)
# 履歴
hist_f = tk.LabelFrame(self.root, text="翻訳履歴",
bg="#1e1e1e", fg="#888", font=("Arial", 9),
padx=4, pady=4)
hist_f.pack(fill=tk.X, padx=8, pady=(0, 4))
self.hist_tree = ttk.Treeview(hist_f,
columns=("src_lang", "dst_lang", "src", "dst"),
show="headings", height=4,
selectmode="browse")
self.hist_tree.heading("src_lang", text="元言語")
self.hist_tree.heading("dst_lang", text="先言語")
self.hist_tree.heading("src", text="元テキスト")
self.hist_tree.heading("dst", text="翻訳テキスト")
self.hist_tree.column("src_lang", width=70, anchor="center")
self.hist_tree.column("dst_lang", width=70, anchor="center")
self.hist_tree.column("src", width=300, anchor="w")
self.hist_tree.column("dst", width=300, anchor="w")
hsb = ttk.Scrollbar(hist_f, command=self.hist_tree.yview)
self.hist_tree.configure(yscrollcommand=hsb.set)
hsb.pack(side=tk.RIGHT, fill=tk.Y)
self.hist_tree.pack(fill=tk.X)
self.hist_tree.bind("<Double-1>", self._load_history)
self.status_var = tk.StringVar(value="テキストを入力して翻訳してください (Ctrl+Enter)")
tk.Label(self.root, textvariable=self.status_var,
bg="#252526", fg="#858585", font=("Arial", 9),
anchor="w", padx=8).pack(fill=tk.X, side=tk.BOTTOM)
self.progress = ttk.Progressbar(self.root, mode="indeterminate")
self.progress.pack(fill=tk.X, padx=8, side=tk.BOTTOM)
def _swap_langs(self):
src = self.src_lang_var.get()
dst = self.dst_lang_var.get()
self.src_lang_var.set(dst)
self.dst_lang_var.set(src)
# テキストも入れ替え
src_txt = self.input_text.get("1.0", tk.END).strip()
dst_txt = self.output_text.get("1.0", tk.END).strip()
self.input_text.delete("1.0", tk.END)
self.input_text.insert("1.0", dst_txt)
self.output_text.configure(state=tk.NORMAL)
self.output_text.delete("1.0", tk.END)
self.output_text.insert("1.0", src_txt)
self.output_text.configure(state=tk.DISABLED)
def _translate(self):
text = self.input_text.get("1.0", tk.END).strip()
if not text:
messagebox.showwarning("警告", "翻訳するテキストを入力してください")
return
src_code = self.LANGUAGES.get(self.src_lang_var.get(), "ja")
dst_code = self.LANGUAGES.get(self.dst_lang_var.get(), "en")
self.progress.start()
self.status_var.set("翻訳中...")
threading.Thread(target=self._do_translate,
args=(text, src_code, dst_code),
daemon=True).start()
def _do_translate(self, text, src_code, dst_code):
try:
# 2000文字制限のため分割
chunks = [text[i:i+400] for i in range(0, len(text), 400)]
results = []
for chunk in chunks:
params = urllib.parse.urlencode({
"q": chunk,
"langpair": f"{src_code}|{dst_code}",
})
url = f"{self.API_URL}?{params}"
req = urllib.request.Request(
url, headers={"User-Agent": "Mozilla/5.0"})
with urllib.request.urlopen(req, timeout=10) as resp:
data = json.loads(resp.read().decode("utf-8"))
translated = data["responseData"]["translatedText"]
results.append(translated)
result = " ".join(results)
self.root.after(0, self._show_result, result, text)
except Exception as e:
self.root.after(0, self._show_error, str(e))
def _show_result(self, result, src_text):
self.progress.stop()
self.output_text.configure(state=tk.NORMAL)
self.output_text.delete("1.0", tk.END)
self.output_text.insert("1.0", result)
self.output_text.configure(state=tk.DISABLED)
self.status_var.set("翻訳完了")
# 履歴
src_lang = self.src_lang_var.get()
dst_lang = self.dst_lang_var.get()
self._history.insert(0, (src_lang, dst_lang, src_text, result))
self.hist_tree.insert("", 0,
values=(src_lang, dst_lang,
src_text[:50], result[:50]))
def _show_error(self, msg):
self.progress.stop()
messagebox.showerror("エラー", f"翻訳に失敗しました:\n{msg}")
self.status_var.set("エラーが発生しました")
def _copy_result(self):
text = self.output_text.get("1.0", tk.END).strip()
if text:
self.root.clipboard_clear()
self.root.clipboard_append(text)
self.status_var.set("クリップボードにコピーしました")
def _update_char_count(self, event=None):
n = len(self.input_text.get("1.0", tk.END).strip())
self.char_lbl.config(text=f"{n} 文字")
def _load_history(self, event=None):
sel = self.hist_tree.selection()
if not sel:
return
idx = self.hist_tree.index(sel[0])
if idx >= len(self._history):
return
src_lang, dst_lang, src, dst = self._history[idx]
self.src_lang_var.set(src_lang)
self.dst_lang_var.set(dst_lang)
self.input_text.delete("1.0", tk.END)
self.input_text.insert("1.0", src)
self.output_text.configure(state=tk.NORMAL)
self.output_text.delete("1.0", tk.END)
self.output_text.insert("1.0", dst)
self.output_text.configure(state=tk.DISABLED)
if __name__ == "__main__":
root = tk.Tk()
app = App065(root)
root.mainloop()
例外処理とエラーハンドリング
try-exceptでValueErrorとExceptionを捕捉し、messagebox.showerror()でエラーメッセージを表示します。予期しないエラーも処理することで、アプリの堅牢性が向上します。
import tkinter as tk
from tkinter import ttk, messagebox
import urllib.request
import urllib.parse
import json
import threading
class App065:
"""多言語翻訳ツール"""
# MyMemory API (無料・登録不要)
API_URL = "https://api.mymemory.translated.net/get"
LANGUAGES = {
"日本語": "ja",
"英語": "en",
"中国語(簡体)": "zh-CN",
"韓国語": "ko",
"フランス語": "fr",
"ドイツ語": "de",
"スペイン語": "es",
"イタリア語": "it",
"ポルトガル語": "pt",
"ロシア語": "ru",
"アラビア語": "ar",
"ヒンディー語": "hi",
}
def __init__(self, root):
self.root = root
self.root.title("多言語翻訳ツール")
self.root.geometry("900x600")
self.root.configure(bg="#1e1e1e")
self._history = []
self._build_ui()
def _build_ui(self):
header = tk.Frame(self.root, bg="#252526", pady=6)
header.pack(fill=tk.X)
tk.Label(header, text="🌍 多言語翻訳ツール",
font=("Noto Sans JP", 12, "bold"),
bg="#252526", fg="#4fc3f7").pack(side=tk.LEFT, padx=12)
tk.Label(header, text="※ MyMemory翻訳API使用",
bg="#252526", fg="#555", font=("Arial", 8)).pack(
side=tk.LEFT, padx=4)
# 言語選択
lang_f = tk.Frame(self.root, bg="#2d2d2d", pady=6)
lang_f.pack(fill=tk.X, padx=8, pady=4)
lang_names = list(self.LANGUAGES.keys())
tk.Label(lang_f, text="翻訳元:", bg="#2d2d2d", fg="#ccc",
font=("Arial", 9)).pack(side=tk.LEFT, padx=4)
self.src_lang_var = tk.StringVar(value="日本語")
ttk.Combobox(lang_f, textvariable=self.src_lang_var,
values=lang_names, state="readonly",
width=14).pack(side=tk.LEFT)
ttk.Button(lang_f, text="⇄ 入れ替え",
command=self._swap_langs).pack(side=tk.LEFT, padx=8)
tk.Label(lang_f, text="翻訳先:", bg="#2d2d2d", fg="#ccc",
font=("Arial", 9)).pack(side=tk.LEFT)
self.dst_lang_var = tk.StringVar(value="英語")
ttk.Combobox(lang_f, textvariable=self.dst_lang_var,
values=lang_names, state="readonly",
width=14).pack(side=tk.LEFT)
ttk.Button(lang_f, text="▶ 翻訳",
command=self._translate).pack(side=tk.LEFT, padx=12)
# テキストエリア
text_f = tk.Frame(self.root, bg="#1e1e1e")
text_f.pack(fill=tk.BOTH, expand=True, padx=8, pady=4)
# 入力
left = tk.Frame(text_f, bg="#1e1e1e")
left.pack(side=tk.LEFT, fill=tk.BOTH, expand=True)
tk.Label(left, text="入力テキスト", bg="#1e1e1e", fg="#888",
font=("Arial", 9)).pack(anchor="w")
self.input_text = tk.Text(left, bg="#0d1117", fg="#d4d4d4",
font=("Noto Sans JP", 11), relief=tk.FLAT,
wrap=tk.WORD, insertbackground="#fff",
undo=True)
self.input_text.pack(fill=tk.BOTH, expand=True)
self.input_text.bind("<Control-Return>",
lambda e: self._translate())
self.char_lbl = tk.Label(left, text="0 文字", bg="#1e1e1e",
fg="#555", font=("Arial", 8))
self.char_lbl.pack(anchor="e")
self.input_text.bind("<KeyRelease>", self._update_char_count)
ttk.Separator(text_f, orient=tk.VERTICAL).pack(
side=tk.LEFT, fill=tk.Y, padx=4)
# 出力
right = tk.Frame(text_f, bg="#1e1e1e")
right.pack(side=tk.LEFT, fill=tk.BOTH, expand=True)
tk.Label(right, text="翻訳結果", bg="#1e1e1e", fg="#888",
font=("Arial", 9)).pack(anchor="w")
self.output_text = tk.Text(right, bg="#0d1117", fg="#4fc3f7",
font=("Noto Sans JP", 11), relief=tk.FLAT,
wrap=tk.WORD, state=tk.DISABLED)
self.output_text.pack(fill=tk.BOTH, expand=True)
copy_f = tk.Frame(right, bg="#1e1e1e")
copy_f.pack(fill=tk.X)
ttk.Button(copy_f, text="📋 コピー",
command=self._copy_result).pack(side=tk.RIGHT)
# 履歴
hist_f = tk.LabelFrame(self.root, text="翻訳履歴",
bg="#1e1e1e", fg="#888", font=("Arial", 9),
padx=4, pady=4)
hist_f.pack(fill=tk.X, padx=8, pady=(0, 4))
self.hist_tree = ttk.Treeview(hist_f,
columns=("src_lang", "dst_lang", "src", "dst"),
show="headings", height=4,
selectmode="browse")
self.hist_tree.heading("src_lang", text="元言語")
self.hist_tree.heading("dst_lang", text="先言語")
self.hist_tree.heading("src", text="元テキスト")
self.hist_tree.heading("dst", text="翻訳テキスト")
self.hist_tree.column("src_lang", width=70, anchor="center")
self.hist_tree.column("dst_lang", width=70, anchor="center")
self.hist_tree.column("src", width=300, anchor="w")
self.hist_tree.column("dst", width=300, anchor="w")
hsb = ttk.Scrollbar(hist_f, command=self.hist_tree.yview)
self.hist_tree.configure(yscrollcommand=hsb.set)
hsb.pack(side=tk.RIGHT, fill=tk.Y)
self.hist_tree.pack(fill=tk.X)
self.hist_tree.bind("<Double-1>", self._load_history)
self.status_var = tk.StringVar(value="テキストを入力して翻訳してください (Ctrl+Enter)")
tk.Label(self.root, textvariable=self.status_var,
bg="#252526", fg="#858585", font=("Arial", 9),
anchor="w", padx=8).pack(fill=tk.X, side=tk.BOTTOM)
self.progress = ttk.Progressbar(self.root, mode="indeterminate")
self.progress.pack(fill=tk.X, padx=8, side=tk.BOTTOM)
def _swap_langs(self):
src = self.src_lang_var.get()
dst = self.dst_lang_var.get()
self.src_lang_var.set(dst)
self.dst_lang_var.set(src)
# テキストも入れ替え
src_txt = self.input_text.get("1.0", tk.END).strip()
dst_txt = self.output_text.get("1.0", tk.END).strip()
self.input_text.delete("1.0", tk.END)
self.input_text.insert("1.0", dst_txt)
self.output_text.configure(state=tk.NORMAL)
self.output_text.delete("1.0", tk.END)
self.output_text.insert("1.0", src_txt)
self.output_text.configure(state=tk.DISABLED)
def _translate(self):
text = self.input_text.get("1.0", tk.END).strip()
if not text:
messagebox.showwarning("警告", "翻訳するテキストを入力してください")
return
src_code = self.LANGUAGES.get(self.src_lang_var.get(), "ja")
dst_code = self.LANGUAGES.get(self.dst_lang_var.get(), "en")
self.progress.start()
self.status_var.set("翻訳中...")
threading.Thread(target=self._do_translate,
args=(text, src_code, dst_code),
daemon=True).start()
def _do_translate(self, text, src_code, dst_code):
try:
# 2000文字制限のため分割
chunks = [text[i:i+400] for i in range(0, len(text), 400)]
results = []
for chunk in chunks:
params = urllib.parse.urlencode({
"q": chunk,
"langpair": f"{src_code}|{dst_code}",
})
url = f"{self.API_URL}?{params}"
req = urllib.request.Request(
url, headers={"User-Agent": "Mozilla/5.0"})
with urllib.request.urlopen(req, timeout=10) as resp:
data = json.loads(resp.read().decode("utf-8"))
translated = data["responseData"]["translatedText"]
results.append(translated)
result = " ".join(results)
self.root.after(0, self._show_result, result, text)
except Exception as e:
self.root.after(0, self._show_error, str(e))
def _show_result(self, result, src_text):
self.progress.stop()
self.output_text.configure(state=tk.NORMAL)
self.output_text.delete("1.0", tk.END)
self.output_text.insert("1.0", result)
self.output_text.configure(state=tk.DISABLED)
self.status_var.set("翻訳完了")
# 履歴
src_lang = self.src_lang_var.get()
dst_lang = self.dst_lang_var.get()
self._history.insert(0, (src_lang, dst_lang, src_text, result))
self.hist_tree.insert("", 0,
values=(src_lang, dst_lang,
src_text[:50], result[:50]))
def _show_error(self, msg):
self.progress.stop()
messagebox.showerror("エラー", f"翻訳に失敗しました:\n{msg}")
self.status_var.set("エラーが発生しました")
def _copy_result(self):
text = self.output_text.get("1.0", tk.END).strip()
if text:
self.root.clipboard_clear()
self.root.clipboard_append(text)
self.status_var.set("クリップボードにコピーしました")
def _update_char_count(self, event=None):
n = len(self.input_text.get("1.0", tk.END).strip())
self.char_lbl.config(text=f"{n} 文字")
def _load_history(self, event=None):
sel = self.hist_tree.selection()
if not sel:
return
idx = self.hist_tree.index(sel[0])
if idx >= len(self._history):
return
src_lang, dst_lang, src, dst = self._history[idx]
self.src_lang_var.set(src_lang)
self.dst_lang_var.set(dst_lang)
self.input_text.delete("1.0", tk.END)
self.input_text.insert("1.0", src)
self.output_text.configure(state=tk.NORMAL)
self.output_text.delete("1.0", tk.END)
self.output_text.insert("1.0", dst)
self.output_text.configure(state=tk.DISABLED)
if __name__ == "__main__":
root = tk.Tk()
app = App065(root)
root.mainloop()
6. ステップバイステップガイド
このアプリをゼロから自分で作る手順を解説します。コードをコピーするだけでなく、実際に手順を追って自分で書いてみましょう。
-
1ファイルを作成する
新しいファイルを作成して app065.py と保存します。
-
2クラスの骨格を作る
App065クラスを定義し、__init__とmainloop()の最小構成を作ります。
-
3タイトルバーを作る
Frameを使ってカラーバー付きのタイトルエリアを作ります。
-
4入力フォームを実装する
LabelFrameとEntryウィジェットで入力エリアを作ります。
-
5処理ロジックを実装する
_execute()メソッドにメインロジックを実装します。
-
6結果表示を実装する
TextウィジェットかLabelに結果を表示する_show_result()を実装します。
-
7エラー処理を追加する
try-exceptとmessageboxでエラーハンドリングを追加します。
7. カスタマイズアイデア
基本機能を習得したら、以下のカスタマイズに挑戦してみましょう。
💡 ダークモードを追加する
bg色・fg色を辞書で管理し、ボタン1つでダークモード・ライトモードを切り替えられるようにしましょう。
💡 データの保存機能
処理結果をCSV・TXTファイルに保存する機能を追加しましょう。filedialog.asksaveasfilename()でファイル保存ダイアログが使えます。
💡 設定ダイアログ
フォントサイズや色などの設定をユーザーが変更できるオプションダイアログを追加しましょう。
8. よくある問題と解決法
❌ 日本語フォントが表示されない
原因：システムに日本語フォントが見つからない場合があります。
解決法：font引数を省略するかシステムに合ったフォントを指定してください。
❌ ライブラリのインポートエラー
原因：必要なライブラリがインストールされていません。
解決法：pip install コマンドで必要なライブラリをインストールしてください。 (pip install requests)
❌ ウィンドウサイズが合わない
原因：画面解像度や表示スケールによって異なる場合があります。
解決法：root.geometry()で適切なサイズに調整してください。
9. 練習問題
アプリの理解を深めるための練習問題です。
-
課題1：機能拡張
多言語翻訳ツールに新しい機能を1つ追加してみましょう。
-
課題2：UIの改善
色・フォント・レイアウトを変更して、より使いやすいUIにカスタマイズしましょう。
-
課題3：保存機能の追加
処理結果をファイルに保存する機能を追加しましょう。